Dienstag, 24. Mai 2016

[Aktion] Gemeinsam Lesen #44

1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?
Ich lese gerade "The Deal" von Elle Kennedy und bin auf Seite 55.

2. Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?
"Hope that Justin might notice me."

3. Was willst du unbedingt aktuell zu deinem Buch loswerden?
Ich habe meinen reread des Buches gestern Abend gestartet, obwohl ich das Buch schon im Januar dieses Jahres gelesen habe. Ich hatte in letzter Zeit einfach Lust, die Reihe nochmal zu lesen, weil sie mir irgendwie die ganze Zeit im Kopf herumschwirrte. Da passte es auch gut, dass ich gestern Abend Ruin and Rising beendet habe und ich habe wirklich lange gebraucht, bis ich mich entschieden habe das Buch zu lesen, weil ich keine Lust auf ein Fantasybuch hatte oder irgendwelche anderen Bücher, die in meinem Regal stehen. Da passte es einfach gut, dass ich das Buch eh nochmal lesen wollte.

4. Hat dich ein Buch in seiner Übersetzung schon einmal gelangweilt, obwohl dich das original richtig fesselte?
Ja! Das ist mir bei "Wen der Rabe ruft" passiert. Auf Deutsch konnte ich mit dem Buch absolut nichts anfangen, aber ich habe der Reihe auf Englisch nochmal eine Chance gegeben und fand es darauf hin viel interessanter. Bei einer anderen Reihe ist mir das auch schon mal geschehen, aber leider weiß ich nicht mehr bei welcher. Nur deswegen habe ich The Raven Cycle von Maggie Stiefvater auch nochmal eine Chance gegeben, weil mir das zuvor schon einmal passiert ist.

Kommentare:

  1. Hallo Isabell,

    vielen Dank für deinen Besuch auf meinem Blog :) Da komm ich doch direkt mal bei dir vorbei!

    Dein aktuelles Buch sagt mir nichts, aber es muss ja gut sein, wenn du es noch einmal liest :)
    Ich wünsche dir damit auf jeden Fall weiterhin viel Vergnügen.

    Liebe Grüße
    Charleen

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Bisher gibt es das Buch auch glaube ich nur auf Englisch. Gut ist es definitiv :)

      Löschen
  2. Hallo liebe Isabell :)

    dein aktuelles Buch klingt ja schon mal ganz interessant...das Cover verunsichert vielleicht zunächst um was es sich für ein Genre handelt xD
    Es freut mich, dass du schon einmal diese Erfahrung gemacht hast, also dass dir ein Buch im Original mehr gegeben hat, als die Übersetzung! Ich glaube die meisten von uns Buchsüchtigen lesen gar keine Originale mehr >< (und ja, da gehöre ich auch dazu ><)

    Ich wünsche dir noch viel Spaß beim Lesen!
    Liebste Grüße, Juli ❤

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Es ist ein New Adult Buch, wobei es mehr in Richtung Romance geht.
      Seitdem ich Harry Potter das erste Mal auf Englisch gelesen habe, lese ich fast alles auf Englisch. Außer die Bücher finden ihren Weg auf Deutsch zu mir. Mir geht bei den Übersetzungen oft mal etwas verloren, aber es ist ja trotzdem nichts dabei nur auf Deutsch zu lesen. Man muss sich ja selber mit der Sprache wohlfühlen

      Löschen
  3. Hallo Isabell, :)
    das ist mir bei "Wen der Rabe ruft" ein Glück nicht passiert. Ich liebe die Geschichte und auch den übersetzten Schreibstil, wenn man das so sagen kann.^^

    Liebe Grüße,
    Marina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich war bei Wen der Rabe ruft extrem verwirrt was die Ley Linien anging und habe das absolut nicht verstanden. Das Verständnis kam wirklich erst bei dem Original, aber das ist manchmal einfach so :)

      Löschen
  4. Hallo....Da hast Du Recht....aufzwingen bringt nichts...man muss sich schon wohlfühlen beim Lesen...Ich finde es toll, wenn man beides lesen kann...denn es gibt Bücher, die einfach noch nicht auf deutsch da sind...z. B. Witches of Eastend....da die Serie abgesetzt ist, würde ich die gerne lesen..

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das stimmt. Das ist wirklich ein Vorteil davon, wenn man die Bücher auch auf Englisch lesen kann, weil sie noch nicht auf deutsch erschienen sind

      Löschen
  5. Hallo,
    dein Buch ist mir bis jetzt noch nicht über den Weg gelaufen, wenn du es aber schon zum zweiten Mal liest, muss ja etwas besonderes sein.
    Ich lese äusserst selten Bücher ein zweites Mal und das gilt auch für deutsche Ausgaben, oder das Original. Entweder ich lese das eine oder das andere.
    LG Kristin
    Mein Beitrag

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich lese recht gerne Bücher ein weiteres Mal :) Besonders wenn es meine Lieblinge sind. Mir passiert es auch gerne, dass ich eine Reihe auf Deutsch beginne, dann aber auf Englisch weiterlese, weil die weiteren Bücher noch nicht übersetzt worden sind

      Löschen
  6. Huhu,

    kann es sein, dass das Buch bald auf deutsch erscheint? ;) Klingt auf jeden Fall richtig interessant und ich wünsche dir ganz viel Spaß mit deinem Buch! :)

    Vielleicht magst du ja auch mal bei mir vorbei schauen? :)

    Mein Beitrag


    Liebe Grüße
    Mii von Mii's Bücherwelt

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das weiß ich ehrlich gesagt nicht, aber ich würde mich freuen, weil die Off-Campus Reihe von Elle Kennedy wirklich toll ist. Habe alle drei bisher erschienene Bücher innerhalb kürzester Zeit gelesen und ich würde mich freuen, wenn ach Leser in Deutschland ihre Freude an den Büchern haben können

      Löschen
  7. Huhu!

    Ich lese Bücher immer sehr gerne auf englisch - dann werde ich mir mal merken, dass ich die Raven-Reihe auch besser auf englisch lese. ;-)

    LG,
    Mikka

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Auf Englisch lesen macht einfach so viel Spaß :) Ich komme mir inzwischen sogar schon komisch vor, wenn ich ein Buch auf Deutsch lese, weil das so ungewohnt geworden ist

      Löschen
  8. Hey!
    Tolle Auswahl! :) Ich bin diese Woche auch mit dabei, komme zur Zeit jedoch leider kaum mit meinem Buch voran. :/
    glg, Nicca von kosmeticca.blogspot.com

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das ist schade. Ich hoffe, dass sich das bald ändert

      Löschen
  9. Hey :)
    Dein Buch ist mir schon ein paar mal über den Weg gelaufen, aber irgendwie konnte es mich noch nicht wirklich überzeugen. Dir noch ganz viele schöne Lesestunden!

    Lg
    Levenya

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Schade, aber das Buch ist vielleicht auch nicht für jeden etwas :)

      Löschen